40oz Insulated Tumbler with Handle – User Manual

Magyar

1. Termék áttekintése

Ez a 40 oz (kb. 1,18 l) hőtartó pohár hideg és meleg italokhoz egyaránt alkalmas. Duplafalú vákuumos szigeteléssel, tartós füllel és szivárgásálló fedéllel rendelkezik.

2. Jellemzők

Duplafalú vákuumos szigetelés
Kiváló minőségű rozsdamentes acél (18/8, SS304)
Ergonomikus fogantyú
Szívószálas, szivárgásálló fedél
BPA-mentes
Otthoni, irodai, utazási és kültéri használatra

3. Használat

Első használat előtt mossa el meleg, szappanos vízzel
Töltse meg itallal
Zárja le a fedelet
Ne töltse túl
Használja a fogantyút

4. Tisztítás

Kézi mosás ajánlott
Ne használjon dörzsölőt
Szárítsa meg

5. Biztonság

Ne tegye mikróba
Ne fagyassza
Forró italnál vigyázzon
Gyermekektől távol tartandó

6. Tárolás

Hűvös, száraz helyen
Fedél nyitva

English

1. Product Overview

This 40oz insulated tumbler is designed for both hot and cold beverages. It features double-wall vacuum insulation, a durable handle for easy carrying, and a spill-resistant lid for daily use.

2. Features

Double-wall vacuum insulation for temperature retention
High-quality stainless steel (18/8, SS304)
Ergonomic handle for comfortable grip
Spill-resistant lid with straw opening
BPA-free materials
Suitable for home, office, travel, and outdoor use

3. Usage Instructions

Before first use, wash all parts with warm soapy water
Fill the tumbler with your desired beverage (hot or cold)
Secure the lid tightly to prevent leakage
Do not overfill to avoid spilling
Use the handle for easy carrying

4. Cleaning & Maintenance

Hand wash recommended for longer product life
Do not use abrasive cleaners or steel wool
Lid can be rinsed thoroughly after each use
Dry all parts completely before storage

5. Safety Instructions

Do not place in microwave or oven
Do not freeze the tumbler
Be cautious when handling hot liquids to avoid burns
Keep out of reach of children when filled with hot beverages

6. Storage

Store in a cool and dry place
Keep the lid open when not in use to prevent odor

Deutsch

1. Produktübersicht

Dieser 40oz Isolierbecher ist für heiße und kalte Getränke geeignet. Er verfügt über eine doppelwandige Vakuumisolierung, einen robusten Griff für einfachen Transport sowie einen auslaufsicheren Deckel für den täglichen Gebrauch.

2. Eigenschaften

Doppelwandige Vakuumisolierung
Edelstahl (18/8, SS304)
Ergonomischer Griff
Auslaufsicherer Deckel mit Strohhalm
BPA-frei

3. Anwendung

Vor dem ersten Gebrauch alle Teile mit warmem Seifenwasser reinigen
Den Becher mit dem gewünschten Getränk (heiß oder kalt) befüllen
Den Deckel fest verschließen, um ein Auslaufen zu verhindern
Nicht überfüllen, um Verschütten zu vermeiden
Den Griff für einen einfachen Transport verwenden

4. Reinigung

Handwäsche wird für eine längere Lebensdauer empfohlen
Keine scheuernden Reinigungsmittel oder Stahlwolle verwenden
Der Deckel kann nach jedem Gebrauch gründlich ausgespült werden
Alle Teile vor der Aufbewahrung vollständig trocknen

5. Sicherheit

Nicht in die Mikrowelle oder den Backofen stellen
Den Becher nicht einfrieren
Vorsicht beim Umgang mit heißen Flüssigkeiten, um Verbrennungen zu vermeiden
Bei heißen Getränken außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren

6. Lagerung

An einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren
Den Deckel bei Nichtgebrauch offen lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden

Italiano

1. Panoramica del prodotto

Questo bicchiere termico da 40oz è progettato per bevande sia calde che fredde. È dotato di isolamento sottovuoto a doppia parete, un manico resistente per un facile trasporto e un coperchio anti-perdita per l’uso quotidiano.

2. Caratteristiche

Isolamento sottovuoto a doppia parete per mantenere la temperatura
Acciaio inossidabile di alta qualità (18/8, SS304)
Manico ergonomico per una presa confortevole
Coperchio anti-perdita con apertura per cannuccia
Materiali senza BPA
Adatto per casa, ufficio, viaggio e uso all’aperto

3. Istruzioni per l’uso

Prima del primo utilizzo, lavare tutte le parti con acqua calda e sapone
Riempire il bicchiere con la bevanda desiderata (calda o fredda)
Chiudere bene il coperchio per evitare perdite
Non riempire eccessivamente per evitare fuoriuscite
Utilizzare il manico per un facile trasporto

4. Pulizia e manutenzione

Si consiglia il lavaggio a mano per una maggiore durata del prodotto
Non utilizzare detergenti abrasivi o lana d’acciaio
Il coperchio può essere risciacquato accuratamente dopo ogni utilizzo
Asciugare completamente tutte le parti prima di riporle

5. Istruzioni di sicurezza

Non mettere nel microonde o nel forno
Non congelare il bicchiere
Prestare attenzione quando si maneggiano liquidi caldi per evitare ustioni
Tenere fuori dalla portata dei bambini quando contiene bevande calde

6. Conservazione

Conservare in un luogo fresco e asciutto
Tenere il coperchio aperto quando non in uso per evitare la formazione di odori

Français

1. Aperçu du produit

Ce gobelet isotherme de 40 oz est conçu pour les boissons chaudes et froides. Il est doté d’une isolation sous vide à double paroi, d’une poignée robuste pour un transport facile et d’un couvercle anti-fuite pour un usage quotidien.

2. Caractéristiques

Isolation sous vide à double paroi pour maintenir la température
Acier inoxydable de haute qualité (18/8, SS304)
Poignée ergonomique pour une prise en main confortable
Couvercle anti-fuite avec ouverture pour paille
Matériaux sans BPA
Convient pour la maison, le bureau, les voyages et l’extérieur

3. Instructions d’utilisation

Avant la première utilisation, laver toutes les pièces avec de l’eau chaude savonneuse
Remplir le gobelet avec la boisson de votre choix (chaude ou froide)
Bien fermer le couvercle pour éviter les fuites
Ne pas trop remplir pour éviter les débordements
Utiliser la poignée pour un transport facile

4. Nettoyage et entretien

Lavage à la main recommandé pour une durée de vie prolongée
Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de laine d’acier
Le couvercle peut être rincé soigneusement après chaque utilisation
Sécher complètement toutes les pièces avant le stockage

5. Consignes de sécurité

Ne pas placer au micro-ondes ni au four
Ne pas congeler le gobelet
Faire attention lors de la manipulation de liquides chauds pour éviter les brûlures
Tenir hors de portée des enfants lorsqu’il contient des boissons chaudes

6. Stockage

Conserver dans un endroit frais et sec
Garder le couvercle ouvert lorsqu’il n’est pas utilisé pour éviter les odeurs

Slovensky

1. Prehľad produktu

Tento termo pohár s objemom 40 oz je určený na teplé aj studené nápoje. Má dvojstennú vákuovú izoláciu, odolnú rukoväť pre jednoduché prenášanie a uzáver odolný proti pretečeniu na každodenné použitie.

2. Vlastnosti

Dvojstenná vákuová izolácia pre udržanie teploty
Vysokokvalitná nehrdzavejúca oceľ (18/8, SS304)
Ergonomická rukoväť pre pohodlné uchopenie
Uzáver odolný proti pretečeniu s otvorom na slamku
Materiály bez BPA
Vhodné na použitie doma, v kancelárii, na cestách aj vonku

3. Pokyny na použitie

Pred prvým použitím umyte všetky časti teplou mydlovou vodou
Naplňte pohár požadovaným nápojom (teplým alebo studeným)
Pevne uzavrite uzáver, aby ste zabránili pretečeniu
Neprepĺňajte, aby ste predišli rozliatiu
Na jednoduché prenášanie používajte rukoväť

4. Čistenie a údržba

Pre dlhšiu životnosť sa odporúča ručné umývanie
Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani oceľovú vlnu
Uzáver je možné po každom použití dôkladne opláchnuť
Pred uskladnením nechajte všetky časti úplne vyschnúť

5. Bezpečnostné pokyny

Nevkladajte do mikrovlnnej rúry ani do rúry
Nezmrazujte pohár
Pri manipulácii s horúcimi tekutinami buďte opatrní, aby ste predišli popáleniu
Uchovávajte mimo dosahu detí, keď obsahuje horúce nápoje

6. Skladovanie

Uchovávajte na chladnom a suchom mieste
Ak sa nepoužíva, nechajte uzáver otvorený, aby sa zabránilo vzniku zápachu

Polski

1. Opis produktu

Ten kubek termiczny o pojemności 40 oz jest przeznaczony do napojów gorących i zimnych. Posiada podwójną izolację próżniową, wytrzymały uchwyt do łatwego przenoszenia oraz pokrywkę odporną na przeciekanie do codziennego użytku.

2. Cechy

Podwójna izolacja próżniowa utrzymująca temperaturę
Wysokiej jakości stal nierdzewna (18/8, SS304)
Ergonomiczny uchwyt zapewniający wygodny chwyt
Pokrywka odporna na przeciekanie z otworem na słomkę
Materiały wolne od BPA
Odpowiedni do użytku w domu, biurze, w podróży i na zewnątrz

3. Instrukcja użytkowania

Przed pierwszym użyciem umyć wszystkie części w ciepłej wodzie z mydłem
Napełnić kubek wybranym napojem (gorącym lub zimnym)
Szczelnie zamknąć pokrywkę, aby zapobiec wyciekom
Nie przepełniać, aby uniknąć rozlania
Używać uchwytu do łatwego przenoszenia

4. Czyszczenie i konserwacja

Zaleca się mycie ręczne w celu wydłużenia żywotności produktu
Nie używać środków ściernych ani stalowej wełny
Pokrywkę można dokładnie opłukać po każdym użyciu
Przed przechowywaniem dokładnie wysuszyć wszystkie części

5. Instrukcje bezpieczeństwa

Nie umieszczać w kuchence mikrofalowej ani piekarniku
Nie zamrażać kubka
Zachować ostrożność przy obchodzeniu się z gorącymi płynami, aby uniknąć poparzeń
Przechowywać poza zasięgiem dzieci, gdy zawiera gorące napoje

6. Przechowywanie

Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu
Gdy nie jest używany, pozostawić pokrywkę otwartą, aby zapobiec powstawaniu zapachów

Español

1. Descripción del producto

Este vaso térmico de 40 oz está diseñado para bebidas frías y calientes. Cuenta con aislamiento al vacío de doble pared, un asa resistente para facilitar su transporte y una tapa antiderrames para el uso diario.

2. Características

Aislamiento al vacío de doble pared para mantener la temperatura
Acero inoxidable de alta calidad (18/8, SS304)
Asa ergonómica para un agarre cómodo
Tapa antiderrames con abertura para pajita
Materiales libres de BPA
Adecuado para el hogar, la oficina, viajes y uso en exteriores

3. Instrucciones de uso

Antes del primer uso, lave todas las partes con agua tibia y jabón
Llene el vaso con la bebida deseada (caliente o fría)
Cierre bien la tapa para evitar fugas
No lo llene en exceso para evitar derrames
Utilice el asa para facilitar el transporte

4. Limpieza y mantenimiento

Se recomienda lavar a mano para una mayor durabilidad del producto
No utilice limpiadores abrasivos ni lana de acero
La tapa puede enjuagarse bien después de cada uso
Seque completamente todas las partes antes de guardarlas

5. Instrucciones de seguridad

No colocar en microondas ni en horno
No congelar el vaso
Tenga cuidado al manipular líquidos calientes para evitar quemaduras
Mantener fuera del alcance de los niños cuando contenga bebidas calientes

6. Almacenamiento

Guardar en un lugar fresco y seco
Mantener la tapa abierta cuando no esté en uso para evitar olores

Română

1. Prezentare produs

Acest pahar termoizolant de 40 oz este conceput pentru băuturi calde și reci. Dispune de izolație cu vid cu pereți dubli, un mâner rezistent pentru transport ușor și un capac anti-scurgere pentru utilizare zilnică.

2. Caracteristici

Izolație cu vid cu pereți dubli pentru menținerea temperaturii
Oțel inoxidabil de înaltă calitate (18/8, SS304)
Mâner ergonomic pentru o prindere confortabilă
Capac anti-scurgere cu deschidere pentru pai
Materiale fără BPA
Potrivit pentru utilizare acasă, la birou, în călătorii și în aer liber

3. Instrucțiuni de utilizare

Înainte de prima utilizare, spălați toate componentele cu apă caldă și săpun
Umpleți paharul cu băutura dorită (caldă sau rece)
Închideți bine capacul pentru a preveni scurgerile
Nu umpleți excesiv pentru a evita vărsarea
Folosiți mânerul pentru transport ușor

4. Curățare și întreținere

Se recomandă spălarea manuală pentru o durată de viață mai lungă
Nu utilizați produse abrazive sau bureți metalici
Capacul poate fi clătit bine după fiecare utilizare
Uscați complet toate componentele înainte de depozitare

5. Instrucțiuni de siguranță

Nu introduceți în cuptorul cu microunde sau în cuptor
Nu congelați paharul
Fiți atenți la manipularea lichidelor fierbinți pentru a evita arsurile
Nu lăsați la îndemâna copiilor când conține băuturi fierbinți

6. Depozitare

Depozitați într-un loc răcoros și uscat
Păstrați capacul deschis când nu este utilizat pentru a preveni mirosurile

Čeština

1. Přehled produktu

Tento termohrnek o objemu 40 oz je určen pro horké i studené nápoje. Je vybaven dvojitou vakuovou izolací, odolným madlem pro snadné přenášení a víkem odolným proti rozlití pro každodenní použití.

2. Vlastnosti

Dvojitá vakuová izolace pro udržení teploty
Vysoce kvalitní nerezová ocel (18/8, SS304)
Ergonomické madlo pro pohodlné držení
Víko odolné proti rozlití s otvorem pro brčko
Materiály bez BPA
Vhodné pro použití doma, v kanceláři, na cestách i venku

3. Pokyny k použití

Před prvním použitím umyjte všechny části teplou mýdlovou vodou
Naplňte hrnek požadovaným nápojem (horkým nebo studeným)
Pevně uzavřete víko, aby nedocházelo k úniku tekutin
Nepřeplňujte, abyste předešli rozlití
Pro snadné přenášení používejte madlo

4. Čištění a údržba

Pro delší životnost doporučujeme ruční mytí
Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani ocelovou vlnu
Víko lze po každém použití důkladně opláchnout
Před uskladněním nechte všechny části zcela vyschnout

5. Bezpečnostní pokyny

Nevkládejte do mikrovlnné trouby ani do trouby
Nezmrazujte hrnek
Při manipulaci s horkými tekutinami buďte opatrní, abyste předešli popálení
Uchovávejte mimo dosah dětí, pokud obsahuje horké nápoje

6. Skladování

Uchovávejte na chladném a suchém místě
Pokud se nepoužívá, nechte víko otevřené, aby se zabránilo vzniku zápachu

Hrvatski

1. Pregled proizvoda

Ova termo čaša od 40 oz dizajnirana je za tople i hladne napitke. Ima dvostruku vakuumsku izolaciju, izdržljivu ručku za lako nošenje i poklopac otporan na prolijevanje za svakodnevnu upotrebu.

2. Značajke

Dvostruka vakuumska izolacija za održavanje temperature
Visokokvalitetni nehrđajući čelik (18/8, SS304)
Ergonomska ručka za udoban hvat
Poklopac otporan na prolijevanje s otvorom za slamku
Materijali bez BPA
Pogodno za dom, ured, putovanja i vanjsku upotrebu

3. Upute za uporabu

Prije prve uporabe operite sve dijelove toplom sapunicom
Napunite čašu željenim napitkom (toplim ili hladnim)
Čvrsto zatvorite poklopac kako biste spriječili curenje
Nemojte prepuniti kako biste izbjegli prolijevanje
Koristite ručku za lakše nošenje

4. Čišćenje i održavanje

Preporučuje se ručno pranje za dulji vijek trajanja proizvoda
Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje ili čeličnu vunu
Poklopac se može temeljito isprati nakon svake uporabe
Prije pohrane potpuno osušite sve dijelove

5. Sigurnosne upute

Ne stavljajte u mikrovalnu pećnicu ili pećnicu
Nemojte zamrzavati čašu
Budite oprezni pri rukovanju vrućim tekućinama kako biste izbjegli opekline
Držite izvan dohvata djece kada sadrži vruće napitke

6. Pohrana

Čuvati na hladnom i suhom mjestu
Držati poklopac otvoren kada se ne koristi kako bi se spriječili neugodni mirisi